Энциклопедия копирайтинга: уместна ли ненормативная лексика в текстах

Отношение общества к употреблению мата

В связи с этим представляют интерес результаты социологического опроса, проведённого в 2004 году, целью которого было выявить отношение россиян к употреблению нецензурных выражений звёздами шоу-бизнеса. Весьма характерно, что подавляющее большинство опрошенных, почти 80 %, высказали своё отрицательное отношение к подобному явлению, заявив, что в их выступлениях ненормативная лексика ― это проявление бескультурья и распущенности.

Несмотря на то что в устной речи эти выражения широко распространены среди всех слоёв населения, в России всегда существовало табу на их использование в печати. К сожалению, оно значительно ослабло в постперестроечный период в связи с ослаблением госконтроля за печатной сферой, а также из-за целого ряда побочных явлений, ставших следствием демократизации общества. Кроме того, снятие запрета на освещение многих тем, ранее не затрагиваемых печатными органами, привело к расширению лексики. В результате мат и жаргон стали не только модными, но и эффективными средствами пиара.

Как достичь мастерства

Еще одна немаловажная черта любителя обсценной лексики — эмоциональность. Это тоже привлекательно: людям нравится видеть проявления эмоций, и чем сильнее их накал, тем неохотнее мы покидаем театр.

Хотя экспрессивная окраска свойственна матерной речи в целом, существуют и специальные исследования, в которых доказательно устанавливается связь между бранью и повышенным эмоциональным возбуждением. В одном из них испытуемым предлагали играть в компьютерные игры. Первой группе достался медитативный гольф на зеленых лужайках, второй — шутер от первого лица (это когда игрок видит своего персонажа не со спины, а будто бы сам держит в руках винтовку). После десятиминутной перестрелки или топтания на газоне с клюшкой ученые проверили у всех участников уровень беглости бранной речи. Победили ребята, игравшие в шутер, что позволило исследователям сделать вывод: эмоциональный накал помогает нам быстрее находить нужные выражения, легко подбирать подходящее острое словцо.

Сорные слова – показатель общей и речевой культуры

Есть среди словесного мусора и то, что в любом культурном обществе считается неприличным. Речь идет о ненормативной лексике. Элементы нецензурной брани, вне всякого сомнения, говорят о предельно низком уровне общей культуры. Матерная брань несет в себе очень сильный экспрессивный заряд. В некоторых случаях используются социально приемлемые заменители нецензурных слов, например «елки-палки». Даже от таких безобидных на первый взгляд выражений лучше воздерживаться, даже если ситуация располагает к эмоциональному реагированию.

Если вы заметили в своей речи признаки сорных слов, постарайтесь взять их под контроль. Осознание речевого недостатка – первый шаг к его устранению. Постоянный контроль над качеством своей речи поможет вам точнее выражать мысли и стать приятным собеседником.

Видео по теме

Связанная статья

В повседневной жизни всем нам нередко приходится слышать слова и выражения, употребление которых совершенно недопустимо с точки зрения общественной морали и предназначено как для оскорбления адресата, так и для выражения отрицательных оценок людей и явлений. Это так называемая ненормативная русская лексика, или, проще говоря, мат, являющийся одной из неприглядных, но, к сожалению, трудноискоренимых сторон нашего «великого и могучего» языка.

Ненормативная лексика и закон

Отрицать художественную ценность мата бессмысленно. Циклопедия, или словарь ненормативной лексики, находит оправдание обсценных фразеологизмов в культуре. Но вот за неразумное употребление крепкого словца можно получить вполне ощутимое наказание. Если в повседневном обиходе мат условно допустим, то в публичном применении он серьезно карается по закону. Как таковой статьи «за мат» в УК не существует, но его использование в общественных местах подпадает под регулирование нормами ФЗ 20 п. 1 КоАП — мелкое хулиганство. Так за публичное произношение матерных выражений, подтвержденное свидетелями, можно получить:

  • До 15 сут. заключения или денежный штраф до 1000 руб. за «безобидное» употребления мата;
  • Штраф до 2500 руб., арест или исправительные работы за оскорбления официальных лиц;
  • До 40 000 руб. за унижение чести и достоинства частного лица, служащего или представителя СМИ.

Дело в том, что ненормативную лексику закон нередко классифицирует именно как оскорбление чести и достоинства, что регулируется уже другим юридическим положением — ФЗ 5 п. 61 КоАП. Совокупность статей, вмененная оскорбителю, может повлечь более суровые формы преследования — тюремное заключение до года и выплату судебно утвержденной компенсации морального вреда потерпевшему лицу. Употребляя ненормативную лексику со средств массовой информации, такое наказание получить несложно.

Право на защиту чести и достоинства личности в трудовых отношениях

Неотъемлемое право каждого человека на защиту чести и достоинства установлено не только на государственном, но и на международном уровне. В преамбуле Всеобщей декларации прав человека 1948 г. указано, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, является основой свободы, справедливости и всеобщего мира. Международный пакт о гражданских и политических правах 1966 г. провозглашает право каждого человека на защиту чести и репутации: никто не может подвергаться незаконным посягательствам на его честь и репутацию. В соответствии со ст. 21 Конституции РФ достоинство личности охраняется государством и ничто не может быть основанием для его умаления, запрещаются действия, унижающие человеческое достоинство.

Отметим, что достоинство личности подлежит защите во всех сферах общественной жизни. Трудовые отношения не являются исключением. Работник может столкнуться с унижением чести и достоинства и со стороны работодателя, и со стороны других сотрудников. Так, один из основных принципов российского трудового права – это обеспечение права работников на защиту своего достоинства в период трудовой деятельности (ст. 2 ТК РФ)

Обратим внимание, что честь и достоинство работника являются также объектами международно-правовой охраны. В ст. 26 Европейской социальной хартии предусматривается право работника на защиту своего достоинства по месту работы

Государства-участники должны принимать все необходимые меры для защиты работников от издевательских, явно враждебных и оскорбительных действий в отношении последних на рабочем месте или в связи с выполняемой ими работой

26 Европейской социальной хартии предусматривается право работника на защиту своего достоинства по месту работы. Государства-участники должны принимать все необходимые меры для защиты работников от издевательских, явно враждебных и оскорбительных действий в отношении последних на рабочем месте или в связи с выполняемой ими работой.

<1> Европейская социальная хартия (пересмотренная). Принята в г. Страсбурге 03.05.1996. Ратифицирована Россией Федеральным законом от 03.06.2009 N 101-ФЗ и вступила для нее в силу с 01.12.2009.

Несмотря на то что право на защиту чести и достоинства закреплено нормативно, российское трудовое законодательство не устанавливает специфических отраслевых способов его защиты. Поэтому защита может осуществляться посредством административно-правовых и гражданско-правовых средств.

Обсценная лексика

Обсценная лексика (от лат. obscenus «непристойный, распутный, безнравственный»; также мат, нецензурная лексика, нецензурная брань, сквернословие) — табуированная (недопустимая) лексика, которую говорящие воспринимают как отталкивающую, непристойную. В это определение входят такие понятия, как кощунство, проклятия, брань, вульгаризмы, мат, эвфемизмы, дисфемизмы. Такой язык находится вне нормального стиля общения.

Следует отличать обсценную лексику от ненормативной лексики, состав которой определяется набором социолектов (сленг, жаргон, арго, просторечия, диалекты), а также суржика, который является одним из видов стилистически сниженной лексики.

Обсценная лексика является сегментом бранной лексики различных языков, включая неуважительные, угрожающие и бранные выражения. Использование любых видов ненормативной лексики имеет чёткие национальные, культурные и социальные признаки и существенно отличается в разных культурах и социальных группах. Каждое общество определяет отдельно, что относится к ненормативной лексике или ругани, и формулирует своё отношение к ней.

Во многих странах мира существуют законы, ограничивающие использование обсценной лексики в публичной жизни и в СМИ.

Обсценная лексика чаще употребляется в разговорной речи, чем в литературной .

  • 1 Категоризация бранной лексики
  • 2 Функции
  • 3 По культурам
  • 4 Примечания
  • 5 Литература

Категоризация бранной лексики

А. В. Чернышев распределяет «ключевые термины матерного лексикона» на три группы :

  • обозначающие мужские и женские половые органы и обозначающие половой акт;
  • переносящие значение половых органов и полового акта на человека как на предмет называния;
  • в нарочито огрублённом виде заимствования из «культурной речи» (кондом, педераст).

В. М. Мокиенко классифицирует лексику по функционально-тематическому принципу, выделяя следующие основные группы :

Как выглядит матерщинник?

Судя по устойчивым выражениям в нашем языке, это какой-то неотесанный детина. Это я заметила еще в совсем юном возрасте. Пусть у вас на ногах белые гольфы, а на голове — бантик, пусть ваше любимое занятие — прыгать через скакалку, но стоит вам явиться к взрослым с вопросом (вызванным исключительно лингвистическим интересом и умением читать слова в лифте) «А что такое «х***** ?», ваши банты превратятся в ничто. Вас сравнят с портовым грузчиком, пьяным сапожником или с сантехником. А вам, между прочим, всего шесть лет.

Когда я, уже будучи взрослой, рассказывала родным, что в моей глянцевожурнальной редакции летучки проводятся на изысканной смеси английского, французского, русского литературного языков и русского мата, они удивлялись, а перед моим мысленным взором на голове главреда вырастала засаленная кепка сантехника, а в руке у него появлялся вантуз.

Чтобы как-то оправдать в первую очередь пьяных матросов, а во вторую — главных редакторов, в университетах всего мира провели массу исследований. В целом они говорят о том, что человек, который использует в речи обсценную лексику, во всех отношениях более приятный. Во всяком случае с ним, в отличие от человека, который избегает нецензурных выражений и не сразу находит рифму к слову «звезда», хочется познакомиться.

Бранная лексика, по подсчетам психологов из Массачусетского колледжа гуманитарных наук, составляет примерно 0,5% от общего количества слов, которые человек произносит за день. Эксперты также замечают, что анализ того, как ругается средний человек, — мало что дает, — нужно изучать конкретные примеры, поскольку личностные особенности важнее. Хотя привычка экспрессивно выражаться свойственна людям разных полов, социально-экономических статусов и возрастов, всё же чаще всего ей подвержены мужчины и подростки.

Попытки искоренения зла

В наши дни борьба с ненормативной лексикой ограничивается штрафами за её употребление в общественных местах и разъяснением Роскомнадзора о недопустимости использования в СМИ четырёх основных матерных слов и всех производных от них выражений. Согласно существующему законодательству, при нарушении этого постановления виновным направляется соответствующее предупреждение, а в случае повторного нарушения Роскомнадзор вправе лишить их лицензии.

Однако многие частные издательства пренебрегают запретами. За последние годы даже неоднократно выходил из печати и переиздавался словарь ненормативной лексики, что едва ли позволяет надеяться на её возможное искоренение. Единственным путём борьбы с матерщиной может быть общее повышение культуры россиян.

Нежели от социального статуса и возраста.

Распространенное мнение о том, что подростки матерятся в разы больше, чем зрелые люди, терпит крах на российских дорогах, в автомастерских и несолидных питейных заведениях. Здесь люди не сдерживают порывы, которые идут от души, выплескивая на собеседника и окружающих волну своего негатива. В большинстве случаев использование мата связано с недостатком словарного запаса или с тем, что человек не в состоянии выразить свои слова и мысли в более культурной форме.

Нецензурную брань можно услышать в совершенно разных слоях . Часто в СМИ можно встретить сообщения об очередном скандале с известными политиками или звездами кино и шоу-бизнеса, которые публично употребили ненормативную лексику. Парадокс заключается в том, что даже тот, кто использует мат для связки слов в предложении, осуждает подобное поведение знаменитостей и считает его неприемлемым.

Что есть ненормативная лексика?

Ненормативная лексика – это обязательная составляющая языковой культуры, которая в том или ином виде всегда существовала и будет существовать. Ее популярность в обиходе во многом обусловлена изменениями в общественно-политической жизни страны, особенностями языковых диалектов или профессиональными «требованиями».

Многие ошибочно полагают, что ненормативная лексика = матерщина. Однако под это понятие попадают и жаргонизмы, диалектизмы, варваризмы, грубые и оскорбительные выражения. Мат является самой грубой и осуждаемой обществом разновидностью.

Стремительное развитие интернет-технологий дало не просто толчок, а увесистый пинок совершенствованию ненормативной лексики и ее проникновению во все сферы культурной жизни.

Какие слова считаются матом?

Тут все просто. За нас все решил Роскомнадзор и назвал матами 4 основных слова:

«Нецензурное обозначение мужского полового органа, нецензурное обозначение женского полового органа, нецензурное обозначение процесса совокупления и нецензурное обозначение женщины распутного поведения, а также все образованные от этих слов языковые единицы».

На эти слова наложено официальное табу на публикацию в СМИ. Какие конкретно это выражения, мы писать не будем – догадайтесь сами. А если не можете, то счастливый вы человек.

Слова из списка «запрещенки» рождают десятки словоформ на все случаи жизни. А матерные мемчики и грубые цитаты известных «интернет-троллей» буквально выползают из мониторов и проникают в карманы все более юной публики. Так что за словами в карман лучше не лезть. Мало ли, какие достанешь.

В литературе, в отличие от интернета, непосредственно мат встречается не так часто. Тут можно вдоволь запастись жаргонизмами, диалектизмами и иными формами ненормативной лексики, не относящимися к мату.

«А как же классики?» – спросите вы.

Уважаемые

товарищи потомки!

Роясь

в сегодняшнем

окаменевшем г*вне,

наших дней изучая потемки,

вы,

возможно,

спросите и обо мне.

(В. Маяковский. Поэма «Во весь голос»)

Как знал! В XX веке обсценная лексика подвергалась цензуре и официально не признавалась приличным обществом. Однако это не мешало деятелям литературы создавать «неофициальные» произведения. Владимир Маяковский, известный своим бойким слогом, не раз давал жару непривычно острыми и порой вульгарными произведениями:

Вам ли, любящим баб да блюда,

жизнь отдавать в угоду?!

Я лучше в баре бля*ям буду

подавать ананасную воду!

(Стихотворение «Вам»)

Непристойности от Владимира Владимировича пришлось, конечно, запикать.

Это не единственный русский поэт, который использовал ругательные выражения в своих текстах. Как и в художественных произведениях, в веб-копирайтинге иногда используется нецензурная лексика. С какой целью?

Почему нужно перестать ругаться матом

Многие даже не задумываются о том, почему нужно перестать ругаться матом. То есть, всем с детства твердили, что ругаться нельзя, но достаточно подробных объяснений, почему – не давали. Это тот самый случай, про который говорят: «Конечно, нельзя, но иногда все-таки немножко можно». С одной стороны, нецензурная лексика – показатель плохого воспитания, скудного словарного запаса и т.д. С другой стороны, в некоторых случаях матерное слово бывает уместно, оно способно сделать речь ярче, экспрессивнее. К примеру, авторы многих литературных произведений в своих текстах используют ненормативную лексику, хотя имеют богатый словарный запас и воспитанию многих из них можно лишь позавидовать. Разница лишь в том, что в их случае мат – не вредная привычка, а скорее способ эмоционально окрасить текст.

Красивая, богатая речь всегда интересна окружающим, поэтому важно следить за тем, каким образом вы излагаете свои мысли и чувства. Есть множество разнообразных способов передать любую информацию как вербально, так и не вербально без как-либо нецензурных слов или жестов. Что касается регулярного употребления мата, то это является такой же вредной привычкой, как курение или употребление алкоголя

Такой подход не привносит ничего полезного в жизнь, зато негативных аспектов у него множество. Если вы давно задумывались о том, как начать вести здоровый образ жизни, то отказ от вредной привычки ругаться матом может стать для вас отличным челленджем. Кроме того, как известно, люди без каких-либо зависимостей и с правильным режимом дня зачастую испытывают меньше стресса. И как следствие – они меньше употребляют нецензурных слов

Что касается регулярного употребления мата, то это является такой же вредной привычкой, как курение или употребление алкоголя. Такой подход не привносит ничего полезного в жизнь, зато негативных аспектов у него множество. Если вы давно задумывались о том, как начать вести здоровый образ жизни, то отказ от вредной привычки ругаться матом может стать для вас отличным челленджем. Кроме того, как известно, люди без каких-либо зависимостей и с правильным режимом дня зачастую испытывают меньше стресса. И как следствие – они меньше употребляют нецензурных слов.

Сильные слова и сильные стороны

Выводы ученых-экспериментаторов тоже колеблют почву под убеждением, что сквернословы — неприятные люди: человек, который использует в своей речи ругательства, больше нравится слушателям. Во всяком случае, он кажется более убедительным и вызывает больше доверия.

Любопытен эксперимент, проведенный психологами из Университета Северного Иллинойса. Почти сотне студентов показали один и тот же спич, правда, в одном версии докладчик вел себя пристойно, в двух других он употреблял бранные выражения. На авторитет выступающего это никак не повлияло, но ролик, где парень нецензурно выражался, больше впечатлил публику — это раз. Второе интересное открытие: его идеей (речь шла о снижении платы за обучение) слушатели прониклись сильнее.

То, что кто-то может намеренно использовать ругательства, чтобы произвести впечатление, — не новость. Глядя на Дональда Трампа, понимаешь, что в его политической стратегии без этого не обошлось. Об этом пишет в книге «Ругаться полезно: удивительная наука сквернословия» Эмма Бирн, английская исследовательница в области искусственного интеллекта. Она проводит черту между запланированной и отрепетированной бранью, что называется, на камеру, и спонтанной, которая звучит в тот момент, когда мы, сидя в кругу друзей, внезапно вспоминаем, что вчера был дедлайн. Феномен, которому бы очень удивилась ваша бабушка: кто-то употребляет хулительные слова специально, чтобы ей понравиться. Так, например, выражение «мать твою» сорвалось с языка у Трампа не случайно — это часть продуманной риторической стратегии.

Исследовательница отмечает, что и те слова, которые мы произносим во время дружеских посиделок — особенно когда наша любимая футбольная команда пропускает гол — в какой-то мере создают приятную, душевную атмосферу. Она считает, что крепкие выражения помогают нам завоевывать доверие и создавать чувство товарищества. Бирн ссылается на исследования, проведенные в Австралии и Новой Зеландии.

Оскорбление с матом. Ненормативная лексика с матом и без

Вне зависимости от того, какая ненормативная лексика употребляется — оскорбления с матом, бранные выражения, вульгарные слова — она всегда выполняет определенную функцию. В зависимости от контекста специалисты выделяют следующие назначения ненормативной лексики:

  1. Средство установления контакта с другим человеком. При этом, в зависимости от статуса лиц, участвующих в разговоре, ненормативная лексика может сблизить собеседников (если они равны), унизить одного из них, уровнять говорящего и собеседника или возвысить одного из них.
  2. Как средство проявления эмоций (агрессивности, дружелюбия, протеста, обиды, испуга и иных человеческих чувств и переживаний).
  3. Как междометие. Эта функция ненормативной лексики, пожалуй, свойственна только нашему языку. Понять природу такого применения мата и иных «запрещенных» выражений достаточно трудно, но факт остается фактом: мы используем такие слова иной раз просто так, без какой-либо смысловой нагрузки.
  4. Как способ обращения говорящего к себе самому в качестве самоуничижения или, наоборот, подбадривания.
  5. Деление общества на своих и чужих, ритуальное (магическое) назначение, патологическое сквернословие и т. д.

Следует также отметить, что последние исследования ученых показывают, что ненормативная лексика влияет также на психическое и эмоциональное состояние говорящего. Так, например, люди, испытывающие стресс, страх, боль, легче переносят эти эмоции и чувства, если у них имеется возможность при этом браниться. Специалисты отмечают, что такое действие матерных выражений, скорее всего, связано с тем, что подсознательно человек, экспрессивно выражающий свои эмоции, чувствует себя спокойнее и комфортнее, чем тот, который вынужден сдерживаться.

Иван Барков

Не скупился на использование ненормативной лексики в своих произведениях и скандально известный Иван Барков, который был одним из образованнейших людей своего времени. Он родился в 1732 г. в семье священника, учился в университете при Петербургской Академии наук. Его знание латыни восхитило самого Ломоносова, и он взял Баркова к себе в секретари. Под руководством Ломоносова он написал несколько научных работ.

Но запомнился он не научными трудами, а многочисленными стихами и поэмами, написанными с использованием табуированных выражений. Ненормативная лексика — это основа стихов Баркова.

Его цитировали на многочисленных студенческих посиделках, в актерской среде и даже в узком кругу аристократических салонов.

Пушкин писал Петру Вяземскому:

Пушкин даже пытался подражать ему. Про Баркова говорили Толстой, Некрасов, Бунин, Куприн, Горький, Пастернак,

Биография Баркова изобилует скандальными происшествиями и анекдотами. Сейчас уже невозможно отличить правду от вымысла. Даже по-поводу его смерти в 1768 г. существует несколько версий. Одна версия говорит о том, что он покончил с собой, повесившись в камине, по другой версии он умер в объятиях женщины. Самым популярным стал вариант, по которому Барков в пьяном виде утонул в нужнике в выгребной яме.

Его автоэпитафия гласит:

Так или иначе использование матерных слов, по поводу или без повода, в публичном пространстве недопустимо. Употребляя ненормативную лексику, человек признается в своем бессилии совладать с ситуацией.

Нежели от социального статуса и возраста.

Распространенное мнение о том, что подростки матерятся в разы больше, чем зрелые люди, терпит крах на российских дорогах, в автомастерских и несолидных питейных заведениях. Здесь люди не сдерживают порывы, которые идут от души, выплескивая на собеседника и окружающих волну своего негатива. В большинстве случаев использование мата связано с недостатком словарного запаса или с тем, что человек не в состоянии выразить свои слова и мысли в более культурной форме.

Нецензурную брань можно услышать в совершенно разных слоях . Часто в СМИ можно встретить сообщения об очередном скандале с известными политиками или звездами кино и шоу-бизнеса, которые публично употребили ненормативную лексику. Парадокс заключается в том, что даже тот, кто использует мат для связки слов в предложении, осуждает подобное поведение знаменитостей и считает его неприемлемым.

Обсценная лексика в русском языке

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 8 февраля 2023 года; проверки требуют 3 правки.

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 8 февраля 2023 года; проверки требуют 3 правки.

Эту страницу предлагается объединить со страницей Русский мат.

Пояснение причин и обсуждение — на странице Википедия:К объединению/20 апреля 2021.Обсуждение длится не менее недели (подробнее). Не удаляйте шаблон до подведения итога обсуждения.

Эта страница или раздел содержит ненормативную лексику.

Одной из разновидностей обсценной лексики в русском языке является русский мат. В русском языке присутствуют также другие обсценные слова, не являющиеся матерными и значительно менее табуированные, но тоже считающиеся «неприличными».

Национальное своеобразие русского языка состоит не в самом наборе лексики, а в её частотном распределении.

Ядро русской брани, как отмечают все исследователи, составляет очень частотная «сексуальная» триада (обсценная триада): хуйпиздаебать. Число производных от данных словообразовательных основ и эвфемизмов, используемых для их замены, поистине неисчислимо, ибо они постоянно генерируются живой речью. Чрезвычайно активно эта же триада используется и во фразеологии.

Чем заменить нецензурные слова

Экспрессивные выражения, отправляющие человека в далекое пешее путешествие, можно заменить другими. Например:

  • Мне некогда с вами разговаривать!
  • Вы стали чересчур назойливым!
  • Я везде уже посмотрел, но так и не нашел, где я спрашивал ваше мнение!
  • Извольте выйти!

Дать характеристику неприятному человеку без мата можно так:

  • Вы очень странная личность!
  • Каналья!
  • Ваша социальная ответственность оставляет желать лучшего!

Высказать свои чувства помогут следующие альтернативы:

  • Ошеломляюще!
  • Невероятно!
  • Грандиозно!
  • Как интересно получилось!
  • Я в недоумении!
  • Досадно!
  • Какое невезение!
  • Вот так неприятность!
  • Просто катастрофа!
  • Я в крайней степени затруднения!
  • Это возмутительно!
  • Вопиющий случай!
  • Хьюстон, у нас проблемы!

Заменить синоним слова “блин”, которым сопровождают все подряд, можно коротким “упс”.

Вы можете также придумать свои уникальные ругательства. Вот небольшая подборка коротких, емких восклицаний:

  • Святые помидоры!
  • Еж твою медь!
  • Ну и мох с вами!
  • Раскудрить твою черешню!
  • Растудысь его налево!
  • В рот компот!
  • Еперный фонтан!
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Editor
Editor/ автор статьи

Давно интересуюсь темой. Мне нравится писать о том, в чём разбираюсь.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Бизнес стратегия
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: